lunes, 31 de diciembre de 2012

BON ANY 2013 - FELIZ AÑO 2013

Hola Noies, com esteu???
Ja queda molt poquet per deixar aquest any 2012 i començar-ne un de nou plé d`esperança. 
Avuí només passo per aquí per desitjar-vos a totes molt bon any 2013, que tots els vostres desitjos es facin realitat i que poguem estar molts i molts anys més juntes compartint bons moments.


Hola Chicas, como estais????
Ya queda muy poquito para dejar atrás este año 2012 y empezar un año nuevo lleno de esperanzas.
Hoy solo paso por aquí para desearos de todo corazón un muy feliz año 2013, que todos vuestros deseos se hagan realidad y que podamos seguir estando muchos años más juntas compartiendo buenos momentos.

Quan sonin les dotze campanades, tanqueu els ulls i demaneu un desitg al nou any, en aquell mateix moment jo estaré fent el mateix. El meu desitg: Qué els vostres es facin realitat!!!!!!


Cuando suenen las doce campanadas, cerrar los ojos y pedir un deseo al año nuevo. En ese mismo instante yo estaré haciendo lo mismo. Mi deseo???: que los vuestros se hagan realidad!!!!

BON ANY 2013 A TOTES
FELIZ AÑO 2013 A TODAS
HAPPY NEW YEAR
BONNE ANNÉE

Sonia

domingo, 23 de diciembre de 2012

REGALS I BON NADAL - REGALOS Y FELIZ NAVIDAD

Hola Noies, com esteu????
Jo ja he rebut els meus primers regals de nadal, ainssss estic més contenta!!! M`han arribat de Sevilla y me`ls ha fet la meva gran amiga Canelussaka, del blog Compartiendo Creaciones. És una artista amb tot el que fa, només cal que us passeu pel seu blog i ho comproveu per vosaltres mateixes.
Com diu la Cane en el seu blog, ella i jo tenim una amistat molt especial. Fa molts anys que ens coneixem, vam començar juntes en un foro i després de perdrens la pista ens vam tornar a trobar per la globoesfera, i aquí estem un altre cop juntes. Ahhh i Cane que sàpigues que aquest any 2013 el meu objectiu és apendre a fer Tildas i estar amb tú de nou al teu blog.
I ara anem als regals que m`ha enviat i que m`han encantat.
M`ha fet un conjunt de crochet d`una espelma, un tapa-testos i una pulsera plena de sentiment  ja que com que sap que tinc dos fills m`ha posat dos nois com a penjoll. Ja la porto posada.
Tinc que explicar-vos que el tapa testos ara està tapant una espelma... perquè???? Doncs perquè es nadal i ara tinc pocs testos y moltes espelmes i volia que el regal de la Cane lluís a casa meva aquest nadal amb una espelma que vaig fer l`any passat en decoupage i que ara decora la meva tauleta de centre.
Oi que es bonic???? Es fantástic tenir amigues així. GRÀCIES ESTIMADA CANE!!!


Aquí teniu tots els regals junts/ Aquí teneis todos los regalos juntos


I aquí la meva pulsera (Cane no me la quito de encima) / Y aquí mi pulsera (Cane no me la quito de encima)

Hola Chicas, como estais????
Yo ya he recibido mis primeros regalos de navidad...ainsssssss estoy más contenta!!!! 
Me han llegado de Sevilla, de mi gran amiga Canelussaka del blog Compartiendo Creaciones. Es una artista con todo lo que hace, solo hace falta que os paseis por su blog y lo comprobeis vosotras mismas. 
Como dice Cane en su blog, ella y yo tenemos una amistad muy especial. Hace muchos años que nos conocemos, empezamos juntas en un foro y después de perdernos la pista nos volvimos a encontrar por la globoesfera, y aquí estamos, otra vez juntitas. Ahhhh y Cane que sepas que mi objetivo este año 2013  es aprender a hacer Tildas y poder estar de nuevo en tu blog!!!!
Y ahora vamos a los regalos que me ha enviado y que me han encantado.
Me ha hecho un conjunto de crochet de una vela, un cubre macetas y una pulsera llena de sentimiento pues como sabe que tengo dos hijos me ha puesto dos niños como colgantes. Ya la llevo puesta!!!
Tengo que deciros que en la foto el cubre macetas está cubriendo una vela...¿porqué? pues porque es navidad y ahora tengo pocas macetas y muchas velas y quería que el cubremacetas de Cane luciera en mi casa esta navidad con una velita que hice yo el año pasado en decoupage y que ahora decora  mesita de centro.
¿Verdad que es bonito??? Es fantástico tener amigas así. GRACIAS MI QUERIDA CANE!!!!

També us vull ensenyar una postal maquíssima que he rebut de la meva estimada Ade. Amb ella fa menys que ens coneixem, però em conectat moltíssim i jo crec que hem fet una bona amistat. Ens conèixem per internet gràcies al seu foro Creando Juntas ,  i encara que no ens coneixem físicament ja ens hem sentit les veus...vam estar parlant per telèfon 3h i mitja, jajaja!!!!!!
La postal porta les inicials del foro de la Ade "creando juntas" del que em sento part per participar-hi, MOLTES GRÀCIES ADE



También os quiero enseñar una postal muy bonita que he recibido de mi querida Ade. Con ella hace menos tiempo que nos conocemos pero hemos conectado muchísimo y creo que hemos hecho una buena amistad. Nos conocemos por internet gracias a su foro Creando Juntas, y aunque no nos conocemos físicamente ya hemos oido nuestras voces...estuvimos hablando por teléfono 3h y media jajajajaja!!!!
La postal lleva las iniciales del foro de Ade "creando juntas" del cual me siento parte por participar. MUCHAS GRACIAS ADE

Us vull desitjar a totes un bon Nadal i  que sigueu molt felices amb companyia de tots els que estimeu.
BON NADAL


Os quiero desear a todas una feliz Navidad y que seais muy felices al lado de vuestros seres queridos.
FELIZ NAVIDAD,

SONIA

martes, 18 de diciembre de 2012

COIXINETS PER L`ARBRE - COJINCITOS PARA EL ARBOL

Hola Noies, com esteu????
Suposo que com jo, liadissimes preparant cosetes de labors per regalar o decorar casa nostre, comprant regalets, i pensant en els menús que us toquin fer aquests dies no??? Aixó és una bojeria!!!! Els últims dies abans de nadal sembla que s`hagi d`acabar el món (bé aquest any per si d`acas millor no fer broma sobre el tema).
Hola chicas, como estais?????
Supongo que como yo, liadísimas preparando cosas de labores para regalar o decorar vuestras casitas, comprando regalitos y pensando en los menús que os toquen hacer estos dias no???? Esto es una locura!!!! Los últimos dias antes de navidad parece que se tenga que acabar el mundo!!!! (Bueno este año por si acaso mejor no hacer broma sobre el tema)


I com que per nadal, no sé vosaltres, però jo estic molt productiva amb les labors perquè vull fer tot el que veig, he anat fent bastantes cosetes que ja us vaig dir que mica en mica us aniria ensenyant.
Avuí us vull ensenyar uns coixinets que he fet pel meu arbre de nadal. L`any passat ja en vaig fer alguns, però va arribar nit bona i a la meva familia els hi van agradar tant que van començar a agafar-se un. Després vam cel.lebrar a casa el cap d`any amb els amics i també en van agafar, així que aquest any
n`he hagut de fer uns quants més. De fet n`hi havia tres més, però van venir a sopar a casa la familia i no em va donar temps ni a fer-lis la foto que ja se`ls van emportar pel seu arbre.


Aprofito per ensenyar-vos la ponsetia que em van regalar els meus pares/ Aprovecho para enseñaros la ponsetia que me regalaron mis padres

Pel davant / Por delante


I per darrera / Y por detrás

Y como por navidad, no sé vosotras, pero yo estoy muy productiva con las labores, porque quiero hacer todo lo que veo, he ido haciendo bastantes cositas que ya os dije que poco a poco os iría enseñando.
Hoy os quiero enseñar unos cojincitos que he hecho para nuestro árbol de navidad. El año pasado ya hice algunos pero llegó Nochebuena y a mi familia le gustaron tanto que empezaron a llevarse alguno a sus casitas. Luego celebramos fin de año con los amigos y también cogieron, así que este año he tenido que hacer unos cuantos más. De hecho había hecho tres más, pero vinieron a cenar la familia y no tuve tiempo ni de hacerles la foto que ya se los habían llevado para su arbol.

També he fet uns angelets per l`arbre, però haig de reconèixer que aixó de fer cares se`m dona fatal. No m`acaba d`agradar gaire l`expresió que tenen. Però com que ja els he fet a l`arbre van. N`he fet uns quants més però com que no son per mí, ja els tinc embolicats esperant a anar al seu arbre.
También he hecho unos angelitos para el arbol, pero tengo que reconocer que esto de hacer caras se me da fatal!!!!  He hecho unos cuantos más pero como que no son para mí, ya estan envueltos para esperando para ir a otro arbol.

Vull aprofitar també aquesta entrada per agraïr-li a la Rosa, del blog, ZUMOS DE ALGODÓN el que hagi pensat en mí i m`hagi fet mereixedora d`aquest premi que tanta il.lusió m`ha fet. Muchas gracias Rosa.
Passeu-vos pel seu blog, fa unes coses precioses.
Hauria d`escollir 15 blogs però com ja sabeu no puc,per a mí us ho mereixeu totes, així que vinga, agafeu-lo que és vostre.

Quiero aprovechar esta estrada para agradecerle a Rosa, del blog ZUMOS DE ALGODÓN el haber pensado en mí y hacerme merecedora de este premio que tanta ilusión me ha hecho. Muchas gracias Rosa. Pasaros por su blog, hace unas cosas preciosas.
Tendría que escoger 15 blogs para otorgarles el premio pero ya sabeis que no puedo, para mí os lo mereceis todas, así que venga, cogerlo que es vuestro.

I aixó és tot per avuí. Passeu molt bona setmana i sigueu molt felices.
Petonets
Sònia

Y eso es todo por hoy. Pasar muy buena semana y sed muy felices
Besitos
Sònia




martes, 4 de diciembre de 2012

QUADRES DE NADAL - CUADROS DE NAVIDAD

Hola Noies, com esteu????
Ja ha arribat decembre,  el fred i l`ambient nadalenc a les nostres ciutats. Aquest any a  casa nostre ens hem adelantat a altres anys i ja em montat l`arbre i em posat totes les decoracions nadalenques, bé gairabé totes perquè jo encara estic en procés de fabricació d`algunes que he començat i no he acabat, però prometo avans de nadal tenir-les totes acabades. 
Encara que son temps difícils m'encanta aquest esperit nadalenc que es viu aquestes dates i per aixó el meu blog no podia ser menys i també s`ha vestit de nadal. Us agrada????

Hola Chicas, como estais???
Ya ha llegado diciembre, el frío y el ambiente navideño a nuestras ciudades. Este año en nuestra casa nos hemos anticipado a otros años y ya tenemos montado el árbol y ya hemos puesto las decoraciones navideñas. Bueno, todas no porque todavía estoy en proceso de fabricación de algunas que tengo empezadas pero prometo antes de navidad tenerlas acabas.
Aunque son tiempos difíciles me encanta el espíritu navideño que se vive en estas fechas y por eso mi blog no podia ser menos y también se ha vestido de navidad. Os gusta????


Però ara anem al que toca, les labors. 
Com ja sabeu estic en el foro Creando Juntas i cada mes l`Ade, en l`apartat "Trabajando Juntas" ens proposa un tema, que aquest novembre era el de "Dulce Navidad"i nosaltres hem de fer una labor o manualitat que estigui rel.lacionada amb el tema. La veritat és que jo tenia en ment fer un altre cosa, que per cert estic fent igualment, però de repent va apareixer a les meves mans aquest disseny de la Madame Chantilly  per brodar a punt de creu, i em va agradar tant que no m`hi  vaig poder resistir. Oi que es mono?????
Ja li he comprat el marc i ara només falta que el manetes del meu marit tingui una estoneta per enmarcar-lo.

Pero ahora vamos a lo que toca, las labores.
Como ya sabeis en el foro Creando Juntas, cada mes Ade, su administradora, en el apartado "Trabajando Juntas" nos propone un tema, que este noviembre era "Dulce navidad" y nosotras tenemos que hacer una labor o manualidad que esté relacionada con el tema en cuestión. 
La verdad es que yo tenía en mente otra cosa, que por cierto estoy haciéndola igualmente, pero de repente apareció en mi poder este diseño de Madame Chantilly para bordar a punto de cruz, y me gusto tanto que no me pude resistir. ¿Verdad que es mono????
Ya le he comprado el marco y ahora solo falta que el manitas de mi marido tenga un ratito para enmarcarlo.

També us vull ensenyar el SNOWMAN de Tralala que vaig fer fa uns mesos, però que per un tema de despiste no us l`havia ensenyat acabat. Aquest també l`enmarcaré amb un marc blanc, perquè amb aquest llí rústic és el color que li va millor i li donaré a la meva germana que li fa molta il.lusió posar un quadret nadalenc.


También os quiero enseñar el SNOWMAN de tralala que hice hace unos meses, pero que por un tema de despiste bloguero no os lo había enseñado terminado. Este también lo enmarcaré con un marco blanco, ya que con este lino rústico es el color que le va mejor y se lo daré a mi hermana que le hace mucha ilusión tener un cuadrito navideño.

I per acabar aquesta entrada no puc deixar d`ensenyar-vos el collage que ha preparat l`Ade amb tots els treballs de les noies que hem participat aquest mes de novembre al Trabajando Juntas. Oi que son tots uns treballs preciosos????


Y para terminar esta entrada no puedeo dejar de enseñaros el collage que ha preparado Ade con todos los trabajos de las chicas que hemos participado este mes de noviembre en el Trabajando Juntas. Verdad que son todos unos trabajos preciosos?????